「帽子戏法」直译自英文 hat-trick，源自19世纪英格兰板球：投手连续三球淘汰三名击球手，球队送了他一顶新帽子。 据英文词源网站wordorigins.org引用的《贝尔伦敦生活报》（Bell’s Life in London，1858年9月12日），H. H. Stephenson 在那场比赛里「三 …